Les abréviations de crochet, dans les trois systèmes
Classées de la plus basse à la plus haute. Ce classement rend visible le décalage : chaque terme britannique désigne le point immédiatement au-dessus de son homonyme américain.
| Point | Français | Américain | Britannique |
|---|---|---|---|
| maille en l’air | ml | ch | ch |
| maille coulée | mc | sl st | ss |
| maille serrée | ms | sc | dc |
| demi-bride | db | hdc | htr |
| bride | br | dc | tr |
| double bride | dbr | tr | dtr |
| triple bride | tbr | dtr | ttr |
Les abréviations surlignées sont ambiguës : elles existent dans les deux systèmes en désignant des points différents. Avant de commencer un ouvrage, vérifiez le système de votre patron.
Reconnaître le système d’un patron
scouhdc: le patron est américain. Ces abréviations n’existent pas en britannique.htroudtrsanshdc: le patron est britannique.- « yarn over » indique l’américain, « yarn round hook » le britannique.
- « gauge » et « skip » sont américains ; « tension » et « miss » britanniques.
- Un patron qui n’emploie que
ch,dcettrest authentiquement ambigu : rien ne permet de trancher sans connaître son origine.